Como todo anime, Naruto no se ha salvado de sufrir censura respecto a su versión original en el manga; peor aún, hay partes que terminaron ...
Como todo anime, Naruto no se ha salvado de sufrir censura respecto a su versión original en el manga; peor aún, hay partes que terminaron siendo censuradas no por el equipo de animación sino por las propias compañías que se encargaron de llevar y/o proyectar la serie en otros lados del mundo. Tal fue el caso de Cartoon Network que, al inicio dentro de los primeros capítulos del anime, termino eliminando una escena singular que, aunque cómica, se posicionó rápidamente como una de las favoritas de los fans. Seguramente ya intuyes de cuál se trata.
La escena a la que hacemos mención es la del tan polémico (y gracioso) primer beso entre Naruto y Sasuke cuando ambos aún eran compañeros de clase. Dentro del tercer episodio del anime en el que el protagonista intenta retar a su compañero tras notar que todas las chicas lo adoran y a él lo desprecia. Al no poder entender la razón por la que las mujeres adoran a Sasuke, Naruto decide sentarse frente a él y en su escritorio mientras le lanza una mirada amenazante, misma a la cual su futuro rival le responde de la misma manera.
Irónicamente este duelo de miradas termina en un momento bochornoso para los dos cuando uno de sus compañeros termina empujando a Naruto por accidente, provocando que éste acabe por besarlo en la boca del que todas las chicas fueron testigos.
Esta escena se convirtió rápidamente en una de las preferidas de los fans y una que, por suerte, logró colarse a la versión animada del manga. Lamentablemente y cuando el anime llegó a América, la gente de Cartoon Network (canal que solía transmitir la serie) considero que este momento chusco era inapropiado para los niños y al final terminó removiéndolo en todas sus emisiones. No obstante, el mismo se retuvo en las versiones del anime para otras plataformas de stream así como las de DVD y BluRay.
El beso entre Naruto y Sasuke es recordado y querido por tantos fans que ésta broma se retomó en un par de ocasiones dentro de otros episodios de la serie. La primera ocasión fue en el capítulo 194 de Naruto Shippuden (de relleno para variar) en el que los dos ninjas se quedan pegados de las manos debido a la técnica de un enemigo y, durante uno de sus tantos intentos por separarse, terminan besandose de nuevo “por accidente”.
La segunda ocasión es más un intento por recrear el cómico momento, ahora dentro del anime de Boruto. Aquí el hijo de Naruto es empujado por otro de sus compañeros, lo cual lo lleva a terminar por “besar” a Sarada, la hija de Sasuke… o bueno, mejor dicho a la suela de su zapato, ya que la joven ninja alcanzó a reaccionar rápido y logró colocar su pie en medio antes de que sus labios chocaran con el de su compañero de equipo.
¿Y tu sabías de esa singular censura que Cartoon Network hizo del anime de Naruto? Sí, sabemos que hay muchas más, pero esta es al menos una de las más curiosas que solamente nos tocó “sufrir” de este lado del mundo.
Fuente: Pierrot
by Mike Reyes via AtomixAtomix
COMMENTS