Después de mucha espera, el anime de Neon Genesis Evangelion por fin arribó a Netflix el día de hoy. Como se esperaría, muchos han celebrad...
Después de mucha espera, el anime de Neon Genesis Evangelion por fin arribó a Netflix el día de hoy. Como se esperaría, muchos han celebrado la adición de esta aclamada animación en la plataforma de stream, aunque tal felicidad se ha visto manchada por algunos aspectos que se le realizaron a esta versión del anime y que no han dejado muy felices a los fans más veteranos de la serie.
El principal y más notorio cambio al que fue sometido la serie y que ya ha enfurecido a los fans consiste de la remoción del tema de salida de cada episodio, Fly me to the Moon, el cual ahora fue sustituido por una melodía genérica. Dicha modificación contempla no solo al ending sino incluso a todos los arreglos que se usaban del mismo en algunos capítulos y que ahora están sin acompañamiento.
Pero los cambios no sólo se quedaron ahí. Otro de los que más sobresale es el del redoblaje del anime que reúne tanto a actores y actrices que participaron en el doblaje original de los noventa como en el de su segunda edición del 2008. Aunque esta versión retiene a muchas de las voces de personajes importantes (como Victor Ugarte en el papel de Shinji Ikari) o incluso marca el regreso de de otros más (Circe Luna como Rei Ayanami o Jesse Conde como Kozo Fujutsuki), son perceptibles algunos cambios en otros personajes, siendo el de Gendo Ikari el más notorio (ahora el personaje lo interpreta el actor Idzi Dutkiewicz. No obstante, su calidad no ha sido tan criticada como el cambio del tema final.
Si son de esos fans más puritanos de la serie y no les gusta verla con su doblaje latino, entonces les alegrará saber que ésta también puede ser vista en su idioma original en japonés con subtítulos. Eso sí, esto no cambia el hecho de que la canción Fly me to the Moon siga ausente incluso de esta manera.
Pero bueno, ya sea con quejas o sin ellas, al menos ahora podremos disfrutar de este aclamado anime desde la comunidad de nuestros televisores y dispositivos.
Fuente: Netflix
by Mike Reyes via AtomixAtomix
COMMENTS